vendredi 4. 9. 2026

18:00 | TERASA
TAPIS VOLCAN (FR)
TERASA• koncert•
Gauthier Koch, auteur-compositeur-interprète, compositeur, multi-instrumentiste et clown français.

En savoir plus sur l'artiste
19:00 | ŠAPITÓ NOMADE
ÓD & BEATA BOCEK: BÉBE LUNE
ŠAPITÓ NOMADE• koncert• divadlo•
Des berceuses venues des quatre coins du monde, dans des harmonies douces et majestueuses, interprétées avec sensibilité par la chanteuse et instrumentiste Ód.

En savoir plus sur l'artiste
19:10 | KOSTEL
POCKETART: K MADONĚ SE RZÍ
KOSTEL• divadlo•
Un spectacle de danse se déroulant dans l'église de Tous-les-Saints-sous-Zebín. Une mise en scène inspirée d'une expérience personnelle, celle d'une rencontre inattendue qui, après des années, refait surface des profondeurs de la mémoire et reprend vie.

En savoir plus sur l'artiste
20:00 | TERASA
VOILA
TERASA• koncert•
La chanson française interprétée avec malice par la chanteuse Zdenka Trvalcová et son groupe.

En savoir plus sur l'artiste
21:00 | ŠAPITÓ
JIŘÍ KONVRZEK
ŠAPITÓ• koncert•
Un artiste musical atypique aux chansons insolites.

En savoir plus sur l'artiste
21:00 | SKLEP HERBARION
LE CABARET NOMADE: TABERNACULUM
SKLEP HERBARION• divadlo•
Une délicate micro-représentation visuelle mettant en scène deux femmes unies en un seul corps, inspirée du destin des jumeaux siamois.

En savoir plus sur les interprètes
21:05 | THEATRON
BUCHTY A LOUTKY: DON ŠAJN
THEATRON• divadlo•
Ce spectacle de marionnettes pour adultes s'inscrit dans la lignée de l'ancienne tradition tchèque des contes de marionnettes consacrés à Don Juan.

En savoir plus sur l'artiste
22:00 | TERASA
TRUBA SUPA (FR)
TERASA• koncert•
Huit musiciens et musiciennes alternent morceaux instrumentaux et chansons dans la tradition des orchestres serbes et macédoniens.

En savoir plus sur les artistes
23:00 | ŠAPITÓ
CROCHE DEDANS (FR)
ŠAPITÓ• koncert•
Trio musical français composé de marins bretons.

En savoir plus sur l'artiste

samedi 5. 9. 2026

09:00 | PARK
TOMÁŠ HRUBIŠ
PARK• koncert•
L'expressionnisme pianistique matinal.

En savoir plus sur l'artiste
10:00 | THEATRON
DIVADLO NA ZÁBRADLÍ: KONINA
THEATRON• divadlo•
Un conte de fées loufoque mettant en scène une princesse qui part à la découverte du monde à dos d’un cheval complètement farfelu.

En savoir plus sur l'artiste
10:00 | LES
LESNÍ KAVÁRNA
LES• site-specific•
Un festin fantastique mêlant merveilles, saveurs et musique, inspiré des légendes, des contes et des traditions françaises.
11:00 | PARK
KOČOVNÁ HERNA SLÁDKOVNA
PARK• herna•
Une remorque remplie de jeux en bois, de nostalgie, de divertissement, d’humour et de rires pour petits et grands.
11 h 00 - 18 h 00

En savoir plus sur l'artiste
11:00 | LOUKA
MICHALA PISKAČOVÁ: VALDŠTEJNOVY SNY
LOUKA• storytelling•
Récit de Michala Piskačová, de l'association VERBARIUM, à partir des cartes imaginatives de l'artiste Robert Smolík.
11 h 00 - 12 h 00

En savoir plus sur l'artiste
11:00 | PARK
WAXWING THEATRE: CIRKUS BARBAR
PARK• herna•
Des singes sur des monocycles, un service de location d'éléphants, un canon à acrobates et beaucoup d'imagination par le Waxwing Theatre.
11 h 00 - 18 h 00

En savoir plus sur l'artiste
11:30 | THEATRON
DIVADLO NA ZÁBRADLÍ: KONINA
THEATRON• divadlo•
Un conte de fées loufoque mettant en scène une princesse qui part à la découverte du monde à dos d’un cheval complètement farfelu.

En savoir plus sur l'artiste
11:30 | LES
LESNÍ KAVÁRNA
LES• site-specific•
Un festin fantastique mêlant merveilles, saveurs et musique, inspiré des légendes, des contes et des traditions françaises.
12:00 | PARK
Yanyk & balfolk.cz: Francouzská tancovačka
PARK• workshop•
Un cours accéléré des danses dont vous aurez besoin pendant le festival ! Avec la musique live du duo Yanyk et les danseurs de l'association balfolk.cz

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | ŠAPITÓ
L'ARRACHE-COEUR
ŠAPITÓ• koncert•
Musique du monde expérimentale et musique contemporaine interprétées par un trio acoustique original composé d’un niněra, d’un accordéon et d’une clarinette.

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | HERBARION
PAVEL MACEK: BAREVNÝ LINORYT
HERBARION• workshop•
Atelier de linogravure avec l'artiste plasticien et auteur des gravures sur bois et des linogravures en couleur de l'exposition « MATKA ZEMĚ ».

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | LOUKA
MICHALA PISKAČOVÁ: VALDŠTEJNOVY SNY
LOUKA• storytelling•
Récit de Michala Piskačová, de l'association VERBARIUM, à partir des cartes imaginatives de l'artiste Robert Smolík.
13 h 00 - 14 h 00

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | PARK
POESION: Alena Meas
PARK• poezie•
Lecture publique par la poétesse et artiste plasticienne tchèque Alena Meas, qui vit à Paris depuis 2000.

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | ŠTĚPNICE
UKOLÍBÁNKY
ŠTĚPNICE• performativní instalace•
Ce spectacle, inspiré par la fatigue, les rituels du soir, les berceuses, les histoires et l'amour infini, vous accompagnera avec poésie dans vos préparatifs pour le sommeil.
13 h 00 - 16 h 00

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | PARK
VI.TVOR: PLUJÍCÍ HLÍDKA
PARK• divadlo•
Un théâtre de marionnettes itinérant pour tous les aventuriers.
13 h 00 - 16 h 00

En savoir plus sur l'artiste
14:00 | DVŮR
Alžběta Dvořáková: Portrétomat
DVŮR• zábava•
Obtenir en un clin d'œil un portrait original dessiné d'un seul trait ?

En savoir plus sur l'artiste
14:00 | TERASA
TRIO BÈC (FR)
TERASA• koncert•
Le Trio Bèc interprète de la musique folklorique traditionnelle en trio vocal, accompagné d'un accordéon diatonique.

En savoir plus sur l'artiste
15:00 | GROTTA
ANDREJ LYGA: MONARCHIOT
GROTTA• divadlo•
Un spectacle de rue en solo, à mi-chemin entre le théâtre et les happenings.
Un spectacle qui ne laissera personne sur sa chaise et qui vous plongera littéralement au cœur de l'action.

En savoir plus sur l'artiste
15:00 | HERBARION
DANIELA K. GROHOVÁ a JIŘÍ HNILICA: Francie a východní Čechy
HERBARION• diskuze•
Une discussion entre Daniela Klingerová Grohová, comédienne au théâtre de Jičín, et Jiří Hnilica, spécialiste des relations culturelles franco-tchèques, sur les moments marquants et les histoires méconnues des relations franco-tchèques à l'époque moderne.
15:00 | ŠAPITÓ NOMADE
LE CABARET NOMADE: KABINET PAMĚTÍ
ŠAPITÓ NOMADE• divadlo•
Est-il possible de créer un moment de calme et d'intimité au milieu de l'agitation quotidienne ?
Des mini-spectacles intimistes et immersifs. Quatre histoires, quatre mini-scènes pour 4 spectateurs.

En savoir plus sur l'artiste
15:00 | ŠAPITÓ
LOUIS BOUDOT QUARTET (FR/CZ)
ŠAPITÓ• koncert•
Quatuor instrumental français de jazz manouche.

En savoir plus sur l'artiste
15:00 | PARK
POESION: Tereza Riedlbauchová
PARK• poezie•
Lecture publique par la poétesse, éditrice et traductrice tchèque Tereza Riedlbauchová.

En savoir plus sur l'artiste
15:10 | KOSTEL
WOLF LOST IN THE POEM
KOSTEL• koncert•
Un projet musical et poétique original d'un auteur-compositeur-interprète renommé.

En savoir plus sur l'artiste
16:00 | TERASA
MARIE PAULETTE (FR)
TERASA• koncert•
Ce duo polyphonique puise son inspiration dans les danses traditionnelles et la musique folklorique, qu’il transforme en une expérience musicale électrique, hypnotique et cosmopolite.

En savoir plus sur l'artiste
17:00 | ŠAPITÓ
BA.FNU
ŠAPITÓ• koncert•
Soirée dansante postmoderne tchéco-bretonne.

En savoir plus sur l'artiste
17:00 | ŠAPITÓ NOMADE
LE CABARET NOMADE: KABINET PAMĚTÍ
ŠAPITÓ NOMADE• divadlo•
Est-il possible de créer un moment de calme et d'intimité au milieu de l'agitation quotidienne ?
Des mini-spectacles intimistes et immersifs. Quatre histoires, quatre mini-scènes pour 4 spectateurs.

En savoir plus sur l'artiste
17:00 | HERBARION
PAVEL MACEK a JIŘÍ HNILICA: Francouzské krajiny
HERBARION• diskuze•
Entretien entre Jiří Hnilica, spécialiste des relations culturelles franco-tchèques, et Pavel Macko, artiste dont la vie et l'œuvre sont étroitement liées à la France.

En savoir plus sur l'artiste
17:00 | LES
Vi.TVOR: ŠLECHTENÝ PAN GAWAJN A ZELENÝ RYTÍŘ
LES• divadlo•
Spectacle de marionnettes inspiré de l'ancienne légende arthurienne.

En savoir plus sur l'artiste
17:10 | KOSTEL
DELIOU (FR)
KOSTEL• koncert•
L'harmonie entre le violon norvégien et la harpe bretonne du duo tchéco-français. 

En savoir plus sur l'artiste
18:00 | TERASA
LADĚ
TERASA• koncert•
Un blues sombre et expressif, empreint d'une poésie douce-amère.

En savoir plus sur l'artiste
19:00 | GROTTA
DARIA GOSTEVA (KHWOSHCH): HRABĚ-HRÁBĚ-HROB
GROTTA• divadlo•
Une miniature mêlant marionnettes, jardinage et archéologie, qui parle du labour de la terre et de la lutte entre l'ordre baroque et la révolte de la nature.

En savoir plus sur l'artiste
19:00 | ŠAPITÓ
IRISH SESSION
ŠAPITÓ• hudební jam•
Jam session de musiciens jouant de la musique traditionnelle irlandaise.

En savoir plus sur l'artiste
19:00 | THEATRON
WARIOT IDEAL: METAMORPHÓSIS FAMFULÁRE
THEATRON• divadlo•
Un cabaret déjanté, plein d'idées farfelues, de mini-histoires, de sketchs, de chansons, d'amour et de compréhension.

En savoir plus sur l'artiste
19:10 | KOSTEL
JURIJ NIKELSKY (UA) & OBELISK OF LIGHT
KOSTEL• koncert•
Un projet musical original mené par un multi-instrumentiste ukrainien et un expérimentateur musical tchèque.

En savoir plus sur l'artiste
20:00 | TERASA
LES GARS D'EN BAS (CZ/FR)
TERASA• koncert•
Swing manouche acoustique d'un groupe franco-tchèque.

En savoir plus sur l'artiste
21:00 | GROTTA
DARIA GOSTEVA (KHWOSHCH): HRABĚ-HRÁBĚ-HROB
GROTTA• divadlo•
Une miniature mêlant marionnettes, jardinage et archéologie, qui traite du labour de la terre et de la lutte entre l'ordre baroque et la révolte de la nature.

En savoir plus sur l'artiste
21:00 | KOSTEL
ONDŘEJ SMEYKAL
KOSTEL• koncert•
Concert du plus célèbre joueur tchèque de didgeridoo, un instrument aborigène.

En savoir plus sur l'artiste
21:00 | ŠAPITÓ
URBAND
ŠAPITÓ• koncert•
Un groupe de musique de rue alternatif originaire de Brno.

En savoir plus sur l'artiste
22:00 | TERASA
CIAC BOUM (FR)
TERASA• koncert•
Un trio musical français qui interprète une musique traditionnelle énergique du Poitou, mêlée à des improvisations musicales.

En savoir plus sur l'artiste
23:30 | SKLEP
BĂIEȚII DE MAI JOS (FR/CZ)
SKLEP• koncert•
De la musique folklorique des Balkans interprétée par un groupe franco-tchèque.

En savoir plus sur l'artiste

dimanche 6. 9. 2026

09:30 | PARK
DUO BRU
PARK• koncert•
Le duo musical formé par Irena et Tomáš Habrún (membres du groupe Marta et Rasputin) lors d'un concert de musique de chambre matinal pour violoncelle et accordéon.

En savoir plus sur les artistes
10:00 | PARK
DIVADLO VÍTI MARČÍKA: BAJAJA
PARK• divadlo•
Un spectacle de marionnettes déjanté, mis en scène par un pionnier du théâtre charismatique et authentique, inspiré d’un conte classique.

En savoir plus sur l'artiste
11:00 | LES
MILANOSZ
LES• koncert•
Groupe vocal interprétant des chants populaires traditionnels ukrainiens, biélorusses et russes.

En savoir plus sur l'artiste
12:00 | PARK
MAJEROVY BRZDOVÉ TABULKY
PARK• koncert•
La musique dans le paysage et le paysage dans la musique.

En savoir plus sur l'artiste
13:00 | PARK
HUSO
PARK• koncert•
Les chansons d'un duo musical et humoristique sur l'amour, les animaux, la mort et les excréments...

En savoir plus sur l'artiste
Facebook YouTube